Условное предложение - это такое предложение, которое содержит в себе две части - часть условия и часть результата.
Например:
В части условия могут присутствовать такие служебные части речи, как if, when и as soon as. Их нельзя использовать вместе с модальными глаголами will и would. Последние относятся исключительно к результату, не к условию.
Условные предложения смешанного типа используются для того, чтобы описать взаимосвязь между действием в прошлом и настоящем и наоборот.
В данном контексте мы имеем дело с такими временами, как Past Simple, Past Perfect, Future in the Past и Future Perfect in the Past.
If I weren't lazy, I would have done everything in time - Если бы я не был ленив (а я был ленив в прошлом, ленив сейчас и буду ленив в будущем), я бы все сделал вовремя.
If I hadn't done that, I wouldn't feel ashamed now - Если бы я этого не сделал, мне было бы стыдно сейчас.
Обратите внимание, что в условных предложениях смешанного типа связка were для условных предложений в настоящем относится как к we, you, they, так и к I, he, she, it.
Также, можно легко определить, о каком именно условии идет речь, опираясь на такие показатели, как "сейчас" (настоящее условие) и "тогда", "вчера", "на прошлой неделе" и т.п. (прошлое условие)
Хороший репетитор по английскому посоветовал бы внимательно изучить примеры условных предложений смешанного типа, чтобы запомнить структуру:
Пожалуйста, переведите следующие предложения, следуя правилам построения условных предложений смешанного типа в английском языке:
Чтобы строить условные предложения на более высоком уровне, вы можете изучить конструкции для условных предложений.