Hi! Here are some English idioms on the topic book
Идиома на тему book #1
Be a closed book:
Быть закрытой книгой
Быть трудным для познания или понимания.
Пример использования:
I don\'t understand her. She\'s such a closed book.
Я ее не понимаю. Она такая закрытая книга.
Идиома на тему book #2
By the book:
Прямо по книге
В соответствии с правилами или нормами.
Пример использования:
I don\'t like people who do everything by the book.
Мне не нравятся люди, которые делают все в соответствии с правилами.
Идиома на тему book #3
Crack the books:
Учиться
Изучать что-то. Например, для школы.
Пример использования:
It\'s time to crack the books!
Пора учиться!
Идиома на тему book #4
Read like a book:
Прочесть как книгу
Легко анализировать и глубоко понимать человека, особенно его эмоции, мотивы и т.д.
Пример использования:
I can read him like a book.
Я могу его прочитать как книгу.
Идиома на тему book #5
In someone\'s bad books:
В немилости
Быть в немилости у кого-либо.
Пример использования:
I won\'t come to Jane\'s party. I\'m in her bad books.
Я не приду на вечеринку Джейн. Я у нее в немилости.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.