Hi! Here are 5 English idioms on the topic cat.
Идиома на тему cat #1
A bag of cats:
Неприятный человек
Тот, с кем очень неприятно или трудно иметь дело.
Пример использования:
I don't like him. He is a real bag of cats.
Он мне не нравится. Он реально неприятный человек.
Пример использования:
I don't like him. He is a real bag of cats.
Он мне не нравится. Он реально неприятный человек.
Идиома на тему cat #2
Curiosity killed the cat:
Любопытство до добра не доведет
Любознательность может быть опасной, особенно когда она распространяется на то, о чем знать не нужно.
Пример использования:
I know that curiosity killed the cat, but I can't stop my investigation.
Я знаю что любопытство до добра не доводит, но я не могу прервать свое расследование.
Пример использования:
I know that curiosity killed the cat, but I can't stop my investigation.
Я знаю что любопытство до добра не доводит, но я не могу прервать свое расследование.
Идиома на тему cat #3
A cat on a hot tin roof:
Беспокойный человек
Тот, кто испытывает тревогу и не может вести себя спокойно или расслабиться.
Пример использования:
Watching that game was so stressful. I was like a cat on a hot tin roof.
Я нервничал, когда смотрел ту игру. Мне было неспокойно.
Пример использования:
Watching that game was so stressful. I was like a cat on a hot tin roof.
Я нервничал, когда смотрел ту игру. Мне было неспокойно.
Идиома на тему cat #4
Cat got your tongue?:
Язык проглотил?
Шутливый вопрос, обращенный к тому, кто мало или совсем не говорит.
Пример использования:
What's wrong? Cat got your tongue?
Что не так? Язык проглотил?
Пример использования:
What's wrong? Cat got your tongue?
Что не так? Язык проглотил?
Идиома на тему cat #5
Let the cat out of the bag:
Проговориться
Раскрыть секрет.
Пример использования:
I let the cat out of the bag and now she's angry with me.
Я проговорился, и теперь она на меня злится.
Пример использования:
I let the cat out of the bag and now she's angry with me.
Я проговорился, и теперь она на меня злится.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.