Hi! Here are some 5 English idioms on the topic money.
Идиома на тему деньги #1
Black money:
Грязные деньги
Доходы, о которых не сообщается. С них не платятся налоги. Обычно это доходы, которые получают в результате незаконной деятельности.
Пример использования:
He's hiding his black money from financial reports.
Он не включает свои грязные деньги в финансовые отчеты.
Пример использования:
He's hiding his black money from financial reports.
Он не включает свои грязные деньги в финансовые отчеты.
Идиома на тему деньги #2
(Right) on the money:
Точно / верно / правильно
Совершенно точно. Корректно.
Пример использования:
My guess was right on the money. So, I won.
Моя догадка оказалась верна. И я выиграл.
Пример использования:
My guess was right on the money. So, I won.
Моя догадка оказалась верна. И я выиграл.
Идиома на тему деньги #3
Money for old rope:
Легкий заработок
Очень быстрый и простой способ заработать деньги. Преимущественно используется в Великобритании.
Пример использования:
They're paying me to stay in their mansion while they're on holiday. That's money for old rope!
Они платят мне за то, что я нахожусь в их особняке, пока они на отдыхе. Это легкие деньги!
Пример использования:
They're paying me to stay in their mansion while they're on holiday. That's money for old rope!
Они платят мне за то, что я нахожусь в их особняке, пока они на отдыхе. Это легкие деньги!
Идиома на тему деньги #4
Pin money:
Небольшие деньги
Небольшая сумма денег, используемая для мелких расходов.
Пример использования:
She only makes pin money by selling her crafts.
Она зарабатывает небольшие деньги, продавая свои поделки.
Пример использования:
She only makes pin money by selling her crafts.
Она зарабатывает небольшие деньги, продавая свои поделки.
Идиома на тему деньги #5
Silly money:
Баснословные деньги
Абсурдно или необычайно большая сумма денег.
Пример использования:
He's very successful. He's been making silly money.
Он очень успешен. Он зарабатывает баснословные деньги.
Пример использования:
He's very successful. He's been making silly money.
Он очень успешен. Он зарабатывает баснословные деньги.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.