Обратный порядок слов в английском

Случаи использования обратного порядка слов (Инверсия)

Обратный порядок слов, или Инверсия – это такой порядок слов, при котором вспомогательный глагол или главный глагол идёт раньше, чем подлежащее в английском предложении.

Хороший репетитор по английскому посоветовал бы вам изучить оба случая использования обратного порядка слов (два вида инверсии) в английском предложении:

• Изменение порядка слов в вопросительном предложении
• Изменение порядка слов с целью усилить значение, впечатление, логическое ударение

Второй случай можно увидеть в нескольких способах усиления значения:

• So + прилагательное
• Замена If в условном предложении
• Перенос наречия в начало

Обратный порядок слов в вопросе

Наиболее известный случай инверсии – изменение порядка слов в английском вопросительном предложении.

В начале вопроса может ставиться вопросительное слово (what, where, why и др.) при необходимости, далее всегда идёт вспомогательный глагол или глагол-связка (did, was, is, have и др.), после него – подлежащее (you, they, the dog, the book и др.), далее вы ставите глагол, отражающий действие, и все остальные члены предложения.

Таким образом, в вопросительном предложении вспомогательный глагол стоит до подлежащего, что и является инверсией, или обратным порядком слов.

Вопросительные предложения имеют следующую структуру:

Вопросительное слово (если есть) + вспомогательный глагол + подлежащее + глагол + др. члены предложения

Для безглагольного предложения глагол в схеме может заменяться на been, если используется какое-либо совершенное время (Perfect tense), или, в ином случае, просто опускаться.

Примеры вопросительных предложений с обратным порядком слов вы можете изучить ниже:

• When did you call me? – Когда ты мне позвонил?
• Have you done your work? – Ты выполнил свою работу?
• Why were they so sad? – Почему они были такими грустными?
• Had she been in Brazil before? – Она была в Бразилии до этого?
• Why is this story so funny? – Почему эта история такая смешная?

Обратный порядок слов: So + прилагательное

Такой вид инверсии требует So в начале предложения, прилагательное, описывающее подлежащее, глагол (или глагол-связка в безглагольном предложении) и только потом – подлежащее.

Предложение с инверсией такого вида, как правило, состоит из двух частей: первая часть – описанная выше, начинающаяся с So и описывающая подлежащее, выделяющая какое-то его качество, а вторая часть предложения – следствие (что следует из этого качества, почему оно так важно). Вторая часть имеет нормальный порядок слов, соединяется с первой частью посредством that.

Таким образом, выделяется описание объекта, на него делается логическое ударение. При этом обратный порядок слов делает речь не только выразительной и понятной, но и красивой.

Структура такого предложения может быть изображена на схеме:

So + прилагательное + глагол(-связка) + подлежащее + (др. члены предложения.) + that + ...

Приведём примеры предложения с инверсией начинающегося с So и прилагательного:

• So touching was the picture that I almost cried. – Сцена была настолько трогательная, что я чуть не заплакала.
• So realistic were the decorations that each passerby tried to touch it. – Декорации были настолько реалистичными, что каждый прохожий пытался их потрогать.
• So difficult the task was that he decided to give up. – Задание было настолько трудное, что он решил сдаться.

Обратный порядок слов: Замена If в условном предложении

Инверсия также может наблюдаться при замене в условном предложении if на should – или же при исключении if из предложения и перемене вспомогательным глаголом или глаголом-связкой (had, was, were и др.) мест с подлежащим.

Для примера возьмём несколько обычных условных предложений с if:

• If I find out something new, I will call you.
• If you call me later, I will tell you the story.
• If she had put money in the bank, she would have not lost them.
• If they had planned it in advance, they would have managed to do everything in time.

С обратным порядком слов (инверсией) условные предложения будут выглядеть так:

• Should I find out something new, I will call you.
• Should you call me later, I will tell you the story.
• Had she put money in the bank, she would have not lost them.
• Had they planned it in advance, they would have managed to do everything in time.

Обратный порядок слов: Перенос наречия в начало

В предложении с таким видом инверсии, при котором наречие ставится в начале, возможно использование как наречий, отражающих время, степень и др. – в основном, такие наречия имеют отрицательное значение: never, little, in no way, hardly, not only...but, no sooner...than и др.

Структура предложения с обратным порядком слов в таком случае выглядит следующим образом:

Наречие + вспомогательный глагол + подлежащее + глагол-действие + др. члены предложения

Вы можете изучить примеры использования этого вида инверсии в предложениях:

• Little did I know how scary it was. – Я и не подозревал, насколько это было страшно.
• No sooner had I left home than I realized I didn't close the door. – Как только я вышел из дома, тут же понял, что не закрыл дверь.
• In no way will she help us. – Она ни за что нам не поможет.
• Never had I visited this person before this day! – Да никогда в жизни я не был в гостях у этого человека до этого дня!
• Not only was he selfish and narcissistic but he also was our boss. – Он не только был эгоистичен и самолюбив, но ещё и был нашим начальником.