Косвенные вопросы в английском

Узнайте, чем косвенный вопрос отличается от прямого. Научитесь правильно строить косвенные вопросы в английском языке. Поймите разницу между утвердительными, отрицательными и вопросительными предложениями с вводными конструкциями.

Что такое косвенный вопрос в английском языке?

Косвенный вопрос - это вопрос, который:

• имеет частицы if / whether или вопросительные слова (where, why и т.п.) в структуре предложения
• строится по типу утвердительного предложения
• имеет вводные конструкции

Как говорит РусОлимп, вводные конструкции - это слова, словосочетания или предложения, с помощью которых говорящий выражает своё отношение к тому, что он сообщает.

Хороший репетитор по английскому посоветовал бы использовать водные конструкции также для того, чтобы обратиться к человеку перед тем, как задать вопрос. Такие конструкции всегда идут в начале предложения и адресованы вашему собеседнику.

Например:

• Не подскажете;
• Думаете;
• Хотите сказать, что; и т.п.

В английском языке, после использования таких вводных конструкций, мы обязаны продолжать построение косвенного вопроса по принципу утвердительных предложений.

Вводная конструкция в вопросе всегда строится по типу прямого вопроса (Do you know, can you tell me, do you think…).

Прямой и косвенный вопросы в Present Simple. Использование частицы "ли" (if / whether)

Вы уже наверняка знаете, как строятся прямые глагольные и безглагольные вопросы в Present Simple.

Приведем примеры нескольких прямых глагольных и безглагольных вопросительных предложений и сделаем из них утвердительные предложения:

• Does she work at home? - She works at home - Она работает дома
• Is he a student? - He is a student - Он ученик
• Do they play the piano? - They play the piano - Они играют на пианино

Итак, чтобы построить косвенный вопрос, нам нужно утвердительное предложение, в начале которого стоит вводная конструкция. Такие конструкции всегда будет выражены прямым вопросом (Do you know, can you tell me, и т.п.). Далее идет if или whether. А после - основное высказывание:

• She works at home - Do you know if she works at home?
• He is a student - Can you tell me if he is a student?
• They play the piano - Is it true that they play the piano?

Еще примеры:

• She flies alone - Do you know if she flies alone?
• He is 34 years old - Can you tell me if he is 34 years old?
• They read in the evening - Do you know if they read in the evening?

Как видите, do you know и can you tell me выступают вводными конструкциями.

Более того, при переводе предложений на русский язык, мы заметим, что в каждом предложении присутствует частица “ли”. Это показатель употребления if / whether в английском языке. Сравним конструкции прямого вопроса, утверждения и косвенного вопроса.

Как строится прямой вопрос:

• Часто идет дождь? - Does it rain a lot?
• Мама покупает новые платья? - Does mother buy new dresses?
• Все хорошо - Is everything okay?

Конструкция предложения: вспомогательный глагол / глагол связки → подлежащее → сказуемое → дополнение.

Как строится утверждение:

• Часто дождит - It rains a lot
• Мама покупает новые платья - Mother buys new dresses
• Все хорошо - Everything is okay

Конструкция предложения: подлежащее → сказуемое → дополнение

Как строится косвенный вопрос:

• Ты знаешь, часто ли идет дождь ? Do you know if it rains a lot?
• Можешь сказать, покупает ли мама новые платья? Can you tell me if mother buys new dresses?
• Ты знаешь, все ли хорошо? Do you know if everything is okay?

Конструкция предложения: вводная конструкция (прямой вопрос собеседнику - do you know, can you tell и т.п.) → подлежащее → сказуемое → дополнение

Как видите, достаточно знать конструкцию утвердительного предложения для того, чтобы грамотно оформить основную часть косвенного вопроса. Напоминаю что первая часть такого предложения, в свою очередь, формируется вводной конструкцией (do you know, can you tell и т.п.) в начале высказывания.

Косвенный вопрос не всегда строится при помощи частиц if / whether. Они могут быть полностью заменены вопросительными словом.

Вопросительные слова - это специальные слова, которые используют, чтобы задать вопрос. Они ставятся в начале предложения в прямом вопросе. А в косвенном вопросе они располагаются после вводной конструкции.

Прямой и косвенный вопросы в Present Simple. Использование вопросительного слова (where, why, who и т.п.)

Давайте рассмотрим несколько утвердительных предложений и превратим их в косвенные вопросы при помощи вводной конструкции и вопросительного слова:

• He loves her - Do you know why he loves her? - Знаешь, почему он любит ее?
• They watch hockey - Can you tell me why they watch hockey? Скажешь, почему они смотрят хоккей?
• She reads books - Do you know where she reads books? - Знаешь, где она читает книги?

Если бы мы захотели, мы бы могли построить те же самые предложения через if / whether. Давайте захотим.

• He loves her - Do you know if he loves her? Знаешь, любит ли он ее?
• They watch hockey - Can you tell me if they watch hockey? Можешь сказать, смотрят ли они хоккей?
• She reads books - Do you know if she reads books? Ты знаешь, читает ли она книги?

Как видите, косвенные вопросы можно построить с одинаковым успехом, используя либо if / whether, либо вопросительные слова. Главное в построении таких вопросов будет следование следующей конструкции:

Вводное слово → if/whether или вопросительное слово → подлежащее → сказуемое → дополнение

Если в предложении нет вопросительного слова, косвенный вопрос будет всегда строится с помощью if / whether.

Утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения + вводные конструкции

Не все предложения, построенные при помощи вводных структур, вопросительные. На самом деле, вводные конструкции также могут использоваться в утвердительных и отрицательных предложениях.

Примеры утвердительных и отрицательных предложений с вводными конструкциями:

• Я не знаю, как это работает - I don’t know how it works
• Мне интересно узнать, куда они ходят - I wonder where they go
• Я хочу знать, как это использовать - I want to know how to use it
• Он интересуется, почему она не работает - He is curious to know why she doesn't work
• Они хотят узнать, почему он не ходит в школу - They want to know why he doesn't go to school

Рассмотрим те же самые предложения в косвенном вопросе:

• Можешь сказать, как это работает? - Can you tell me how it works?
• Можно узнать, куда они уходят? Can I learn where they go?
• Хочешь знать, как это использовать? - Want to know how to use it?
• Можешь сказать, почему она не работает - Can you tell me why she doesn't work?
• Хочешь знать, почему он не ходит в школу - Do you want to know why he doesn't go to school?

И проиллюстрируем стандартный прямой вопрос с теми же предложениями:

• Как это работает? How does it work?
• Куда они ходят? Where do they go?
• Как мы можем это использовать? How can we use it?
• Почему она не работает - Why doesn't she work?
• Почему он не ходит в школу - Why doesn't he go to school?

Утверждения и отрицания передают информацию. Вопросы запрашивают информацию. Во всех типах предложений может быть вводная конструкция.

Именно из-за нее вторая часть предложения будет строиться по принципу утверждения как в утвердительных, так и вопросительных предложениях.

А косвенные отрицательные предложения будут строиться по принципу отрицательных конструкций.

В зависимости от выбранной вводной конструкции, вы можете получить либо утверждение, либо отрицание, либо вопрос.

Вводные конструкции, свойственные утверждению и отрицанию:

• I wonder + (Where do you live?)

Утверждение - I wonder where you live

Отрицание - I wonder why he doesn't live there

• I’m curious + (Do you swim?)

Утверждение - I’m curious if you swim

Отрицание - I'm curious why he can't swim

• I’m interested to know + (When do you watch films?)

Утверждение - I’m interested to know when you watch films

Отрицание - I'm interested to know why you don't watch films

• I want to know + (How often do you work?)

Утверждение - I want to know how often you work

Отрицание - I want to know why you don't work

• Tell me + (Are you a student)

Утверждение - Tell me if you are a student

Отрицание - Tell me why you're not a student

Вводные конструкции, свойственные вопросу:

• Do you know + (Where does she live?) = Do you know where she lives?
• Do you know + (Does he repair his own car?) = Do you know if he repairs his own car?
• Can you tell me + (Why do you do this?) = Can you tell me why you do this?
• Can you ask + (Why is he not at school?) = Can you ask why he is not at school?
• Can you say + (Why does she look beautiful?) = Can you say why she looks beautiful?

Обратите внимание на эту таблицу. Она поможет вам лучше ориентироваться в теме.

Контрольные задания с вводными конструкциями в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях

Попробуйте перевести следующие предложения на английский язык, руководствуясь правилами. Помните, что вводная конструкция в вопросе всегда строится по типу прямого вопроса (Do you know, can you tell me, do you think…).

Ответы с пояснениями вы найдете в конце задания.

Пожалуйста, переведите следующие предложения (Обращайте внимание на вводные конструкции)

1. Кто вы?
2. Можете сказать, кто вы?
3. Можете сказать, готовите ли вы?
4. Как вы?
5. Можете вспомнить, когда вы обычно играете в футбол?
6. Он знает, любит ли она его?
7. Вы знаете, почему она его не любит?
8. У него есть друзья?
9. Кто-нибудь знает, где он покупает цветы?
10. Как он учится?

Ответы:

1. Кто вы - Who are you?

Это прямой вопрос, так как вводная конструкция отсутствует. Вводное слово - who. Предложение безглагольное.

2. Можете сказать, кто вы? - Can you tell me who you are?

Это косвенный вопрос. В нем есть вводная конструкция - можете сказать. Вопрос строится по конструкции утвердительного предложения. Обратите внимание, что нет вопросительных слов и частицы "ли".

3. Можете сказать, готовите ли вы? Can you tell me if you cook?

Это косвенный вопрос. В нем есть вводная конструкция - можете сказать. Вопрос строится по конструкции утвердительного предложения. Присутствует частица "ли". Поэтому мы можем поставить if или whether после вводной фразы.

4. Как вы?- How are you?

Это прямой вопрос, так как вводная конструкция отсутствует. Вопросительное слово - how. Предложение безглагольное.

5. Можете вспомнить, когда вы обычно играете в футбол? - Can you remember when you usually play soccer?

Это косвенный вопрос. В нем есть вводная конструкция - можете вспомнить. Вопрос строится по конструкции утвердительного предложения. Присутствует вопросительное слово - when.

6. Он знает, любит ли она его? Does he know if she loves him? -

Это косвенный вопрос. В нем есть вводная конструкция - он знает. Вопрос строится по конструкции утвердительного предложения. Присутствует частица "ли".

7. Вы знаете, почему она его не любит? Do you know why she doesn’t love him?

Это косвенный вопрос с отрицанием. В нем есть вводная конструкция - вы знаете. Вопрос строится по конструкции отрицательного предложения. Присутствует вопросительное слово - why.

8. У него есть друзья? Does he have friends?

Это прямой вопрос, так как вводная конструкция отсутствует. Вопросительного слова нет. Основной глагол - have. Вспомогательный - does.

9. Кто-нибудь знает, где он покупает цветы? Does anyone know where he buys flowers?

Это косвенный вопрос. В нем есть вводная конструкция - кто-нибудь знает. Вопрос строится по конструкции утвердительного предложения. Присутствует вопросительное слово - where.

10. Как он учится? How does he study?

Это прямой вопрос, так как вводная конструкция отсутствует. Вопросительного слово - how. Основной глагол - study. Вспомогательный - does.

Постройте косвенные вопросы из прямых вопросов. Используйте вводные конструкции в скобках, или вставляйте вопросительные слова:

1. Does she speak Spanish? (Can you tell me)
2. Is he in town? (Do you know)
3. Can they cook? (Any idea)
4. Where do you live? (Do you think you can tell me)
5. Do they run fast? (Do you know)

Ответы:

Примеры с if / whether:

1. Can you tell me if she speaks Spanish?
2. Do you know whether he is in town?
3. Any idea if they can cook?
4. Do you think you can tell me if you live here?
5. Do you know if they run fast?

Примеры с вопросительными словами:

1. Can you tell me when she speaks Spanish?
2. Do you know why he is in town?
3. Any idea where they can cook?
4. Do you think you can tell me where you live?
5. Do you know why they run fast?

Постройте утверждения с вводными конструкциями из обычных утверждений, используя if / whether или вопросительные слова (why, when и т.п.):

1. She likes video games (I wonder)
2. They never read in the evening (I’m curious)
3. She is a teacher (I’m interested to know)
4. He always fishes in the village (I want to know)
5. He is at home (I wonder)

Ответы:

Примеры с if / whether:

1. I wonder whether she likes video games
2. I’m curious if they ever read in the evening
3. I’m interested to know if she is a teacher
4. I want to know if he always fishes in the village
5. I wonder if he is at home

Примеры с вопросительными словами:

1. I wonder why she likes video games
2. I'm curious why they never read in the evening
3. I'm interested to know why she is a teacher
4. I want to know why he always fishes in the village
5. I wonder why he is at home

Постройте косвенные вопросы из прямых вопросов, используя вопросительные слова (why, where и т.п.)

1. Where do they play football? (Can you tell me)
2. How much money do you have? (Do you know)
3. How often does she cook? (Do you know)
4. Why do you read so much? (Any idea)
5. Who is your boss? (Can you tell me)

Ответы:

1. Can you tell me where they play football?
2. Do you know how much money you have?
3. Do you know how often she cooks?
4. Any idea why you read so much?
5. Can you tell me who your boss is?

Подводя итоги

Теперь вы знаете, что косвенный вопрос всегда строится по типу утвердительного предложения. В нем обязательно будут вводные конструкции. Такие конструкции могут включать в себя частицы if / whether или вопросительные слова - такие как (where, why и т.п.)

Вот еще парочка примеров для того, чтобы вы освоили изученную информацию.

Строим утверждение с вводной конструкцией из прямого утверждения при помощи if / whether

Утверждение - He studies a lot

Вводная конструкция (по выбору) - I wonder

Утверждение с вводной конструкцией - I wonder if he studies a lot

Строим утверждение с вводной конструкцией из прямого утверждения при помощи вопросительных слов (where, why и т.п.)

Утверждение - He studies a lot

Вводная конструкция (по выбору) - I’m curious to know

Утверждение с вводной конструкцией - I’m curious to know why he studies a lot

Строим косвенный вопрос из утверждения при помощи if / whether

Утверждение - She plays the piano

Вводная конструкция (по выбору) - Do you know

Косвенный вопрос - Do you know if she plays the piano?

Строим косвенный вопрос из утверждения при помощи вопросительных слов (where, why и т.п.)

Утверждение - She plays the piano

Вводная конструкция (по выбору) - Can you tell me

Косвенный вопрос - Can you tell me where she plays the piano?

Косвенный вопрос из отрицания нельзя построить при помощи if / whether

Строим косвенный вопрос из отрицания при помощи вопросительных слов (where, why и т.п.)

Отрицание - She doesn’t play the piano

Вводная конструкция (по выбору) - Can you explain

Косвенный вопрос - Can you explain why she doesn’t play the piano?

Строим косвенный вопрос из прямого вопроса при помощи if / whether

Прямой вопрос - Does she play the piano?

Вводная конструкция (по выбору) - Can you tell me

Косвенный вопрос - Can you tell me if she plays the piano?

Строим косвенный вопрос из прямого вопроса при помощи вопросительных слов (where, why и т.п.)

Прямой вопрос - Where does she play the piano?

Вводная конструкция (по выбору) - Do you know

Косвенный вопрос - Do you know where she plays the piano?

Читателю

Ого! Вы добрались до конца поста. Мои поздравления. Вы точно сможете овладеть английским. Это лишь вопрос времени. С такой выдержкой, мотивацией и терпением вы освоите любую грамматическую конструкцию.