Например:
- Cat house - дом для кошки (кошачий дом)
- Office equipment - офисное оборудование
- Apple pie - яблочный пирог
Атрибутивные фразы в данном случае - это cat, office и apple. Определения ставятся на первое место. Они строятся по принципу для кого и для чего это нужно, или что или кого это описывает.
Как использовать атрибутивные фразы в английском языке
Чтобы описать что-то, не ищите форму прилагательного. Вместо этого, подставляйте существительное вперед и оно автоматически станет прилагательным.
Например:
- Dog food - еда для собак (собачья еда)
- Pencil sharpener - точилка для карандашей (карандашная точилка)
- Clay sculptures - глиняные фигуры
Атрибутивная фраза часто используется со словом "для", "по", "от":
- Мойка для машин - Car wash
- Учитель по английскому - English teacher
- Ключи от квартиры - Apartment keys
Атрибутивная фраза в данном случае будет всегда после предлога: для машин, по английскому и от квартиры.
Упражнение на использование атрибутивных фраз в английском
Пожалуйста, переведите предложения при помощи атрибутивных фраз:
- Аксессуары для машины
- Хороший репетитор по английскому
- Ресторанный критик
- Кулер для воды
- Поднос для еды
- Любитель книг
- Зависимый от алкоголя
- Интернет-сенсация
- Спойлеру по фильму
Ответы:
- Car accessories
- Good English tutor
- Restaurant critic
- Water cooler
- Food tray
- Book lover
- Alcohol addict
- Internet sensation
- Movie spoiler