Перед выполнением упражнений желательно посмотреть информацию о том, как строится сложное подлежащее.
Сложное подлежащее (complex subject) в английском языке. Упражнение на перевод.
Пожалуйста, переведите следующие предложения на английский язык, соблюдая структуру сложного подлежащего (complex subject) в английском языке.
- Про него говорят, что он хороший учитель
- Известно, что мальчик сдал все экзамены
- Ему следовало взять эту книгу
- Слышали, что они приехали из Лондона
- Видели, как они шли домой вместе
- Сообщается, что здание построено
- Говорят он пишет новую поэму
- Так случилось, что телефон оказался нерабочим
- Она доказала, что хорошо знала математику
- Кажется машина повреждена
- Вполне вероятно что они вернутся
- Эта команда определенно выиграет
- Он обязательно купит этот дом
- Известно, что школа большая
- Известно, что он очень умный человек
Ответы:
- He is said to be a good teacher
- The boy is known to have passed all the exams
- He was supposed to take this book
- They are heard to have come from London
- They were seen to go home together
- The building is reported to be built
- He is said to be writing a new poem
- The phone happened to be out of order
- She proved to know maths well
- The car seems to have been / to be damaged
- They are likely to come back
- This team is certain to win
- He's sure to buy this house
- The school is known to be big
- He's known to be a very clever man