Один из моих учеников подготовил три примера сравнения двух картинок для устной части ЕГЭ по английскому языку. Возможно, вам будет это интересно.
I’m going to compare and contrast two photos which are presented here.
In the second photo we can see two people who are in the boat and the first picture shows us a big ship.
Я собираюсь сравнить и сопоставить две фотографии, которые представлены здесь. На второй фотографии мы видим двух людей, которые находятся в лодке, а первая фотография показывает нам большой корабль.
These two photos have a lot in common. They are connected with the topic of water travelling. The main similarity between these two photos is that they depict water vessels. Another similarity is that both photos show people.
However, these photos have some differences. Firstly, the main difference between two photos is different locations.
У этих двух фотографий много общего. Они связаны с темой водных путешествий. Главное сходство между этими двумя фотографиями в том, что на них изображены водные суда. Другое сходство заключается в том, что на обеих фотографиях изображены люди. Однако у этих фотографий есть и различия. Во-первых, главное различие между двумя фотографиями - это разные места.
In the second photo people are located near a forest, and in the first photo the ship is located near the city. Secondly, in the photo on the left we can see a boat, and in the photo on the right there is a ship.
На второй фотографии люди находятся возле леса, а на первой фотографии корабль находится возле города. Во-вторых, на фотографии слева мы видим лодку, а на фотографии справа - корабль.
As for me, I would prefer photo number one because I always wanted to try it. That’s all I wanted to say.
Что касается меня, то я бы предпочел фото номер один, потому что всегда хотел это попробовать. Это все, что я хотел сказать.
I’m going to compare and contrast two photos which are presented here. In the first one we can see a bus. The second picture shows us a train which is in the subway. They are connected with the topic public transport.
Я собираюсь сравнить и сопоставить две фотографии, которые представлены здесь. На первой из них мы видим автобус. На второй фотографии мы видим поезд, который находится в метро. Они связаны с темой общественного транспорта.
The main similarity between these two photos is that they show ways to move around the city. Another similarity is that there are always a lot of people on buses and trains. Both of these transports are cheap. Both of these means of transport are long in terms of shape.
Основное сходство между этими двумя фотографиями заключается в том, что они показывают способы передвижения по городу. Другое сходство заключается в том, что в автобусах и поездах всегда много людей. Эти виды транспорта являются дешевыми. Оба этих вида транспорта имеют вытянутую форму.
However, these photos have some differences. Firstly, the main difference is that in the photos we can see different transports. The first photo shows us a bus, and in the second photo there is a train. You can get to your destination much faster if you get on a train. Secondly, in the photo on the left we can see that the bus is in the street, and in the photo on the right the train is in the subway.
Однако эти фотографии имеют некоторые отличия. Во-первых, главное отличие в том, что на фотографиях мы видим разный транспорт. На первой фотографии мы видим автобус, а на второй - поезд. Если вы сядете на поезд, то сможете добраться до места назначения гораздо быстрее. Во-вторых, на фотографии слева мы видим, что автобус находится на улице, а на фотографии справа - поезд в метро.
As for me, I would prefer photo number two because I like subway. That’s all I wanted to say.
Что касается меня, то я бы предпочел фотографию номер два, потому что мне нравится метро. Это все, что я хотел сказать.
I’m going to compare and contrast two photos which are presented here. In the first one we can see two boxers fighting in the ring. Both sportsmen are wearing a special uniform.
Я собираюсь сравнить и сопоставить две картинки, которые представлены здесь. На первой из них мы видим двух боксеров, сражающихся на ринге. Оба спортсмена одеты в специальную форму.
The second picture shows us fighters surrounded by a furious crowd. The man in a white singlet looks very concentrated and confident. The pictures are connected with the topic sport.
На второй картинке мы видим бойцов в окружении разъяренной толпы. Мужчина в белой майке выглядит очень сосредоточенным и уверенным. Картинки связаны с темой спорт.
The main similarity between these two photos is related to fighting. The fighters are standing in front of each other. The audience is presented in both pictures as well. However, these photos have some differences. Firstly, in the photo number one the fight is official, while in the other picture it isn't. Secondly, the men on the left are professional sportsmen unlike the two street fighters on the right.
Основное сходство между этими двумя картинками связано с борьбой. Бойцы стоят друг напротив друга. Зрители также представлены на обеих картинках. Однако у этих фотографий есть и некоторые различия. Во-первых, на картинке номер один бой является официальным, а на другой картинке - нет. Во-вторых, мужчины слева - профессиональные спортсмены, в отличие от двух уличных бойцов справа.
As for me, I would prefer photo number one because I always wanted to try boxing. That’s all I wanted to say.
Что касается меня, я бы предпочел фото номер один, потому что я всегда хотел попробовать бокс. Это все, что я хотел сказать.