Hi! Here are some 5 English idioms on the topic language.
Идиома на тему language #1 Language that could / would fry bacon: Непристойная речь (Дословно: язык, который поджарит бекон)
Чрезвычайно грубые, вульгарные, оскорбительные или нецензурные выражения.
Пример использования:
He often uses language that could fry bacon.
Он часто использует непристойную речь.
Идиома на тему language #2 Speak the same language: Понимать кого-то
Разделять и/или понимать мнения, ценности, убеждения, вкусы и т.д. Приравнивается к тому, что человек буквально говорит на одном языке с другим и поэтому может свободно общаться.
Пример использования:
I didn't understand you before but now we're speaking the same language!
Раньше я вас не понимал, но теперь мы говорим на одном языке!
Идиома на тему language #3 Watch your language: Следите за своим языком
Говорить вежливо, не употребляя нецензурных, непристойных или грубых выражений. Часто используется как побуждение.
Пример использования:
Watch your language, young lady.
Следи за языком, маленькая леди.
Идиома на тему language #4 Language that would make a sailor blush: Сквернословия (Дословно: язык, от которого покраснеет моряк)
Очень нецензурная лексика. (Отсылка на грубую лексику, предположительно используемую военнослужащими).
Пример использования:
My grandmother is a very nice lady, but sometimes she speaks the language that would make a sailor blush.
Моя бабушка очень милая леди, но иногда она сквернословит.
Идиома на тему language #5 Be in plain language: Понятно
Быть ясным, понятным, несложным.
Пример использования:
I don't understand what the text says. I need that to be in plain language.
Я не понимаю, о чем текст. Объясните понятнее.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.