Частный репетитор по английскому

5 английских идиом на тему dog

5 English idioms on the topic dog
Hi! Here are some 5 English idioms on the topic dog.

Идиома на тему dog #1
Dog around:
Преследовать кого-то

Упорно следовать за кем-либо или преследовать кого-либо. Между словами "dog" и "around" может быть использовано существительное или местоимение.

Пример использования:

The police have been dogging him around for years.

Полиция преследует его уже годы.

Идиома на тему dog #2
A living dog is better than a dead lion:
Лучше жить трусом, чем умереть героем

Лучше быть живым трусом, чем мертвым героем.

Пример использования:

I didn't try to stop the criminal. After all, a living dog is better than a dead lion.

Я не пытался остановить преступника. Лучше быть живым трусом, чем мертвым героем.

Идиома на тему dog #3
Everyone and their dog:
Все кому не лень

Большое количество или большинство людей. Используется гиперболически (с преувеличением).
Пример использования:

Everyone and their dog came to the concert.

На концерт пришли все коуме не лень.

Идиома на тему dog #4
If you lie with dogs, you will get fleas:
С кем поведешься, от того и наберешься

Если человек проводит время с дурными людьми, он в той или иной мере пострадает (зачастую станет похожим на этих людей).

Пример использования:

His friends took to drinking and Mike started to drink too. If you lie with dogs, you will get fleas.

Его друзья пристрастились к алкоголю, и Майк начал пить тоже. С кем поведешься, от того и наберешься.

Идиома на тему dog #5
It's not my dog:
Это не моя проблема

Высказывание говорит само за себя.

Пример использования:

So what? It's not my dog.

Ну и что? Это не моя проблема

Читателю

На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.
Лексические темы