Hi! Here are some 5 English idioms on the topic dog.
Идиома на тему dog #1
Dog around:
Преследовать кого-то
Упорно следовать за кем-либо или преследовать кого-либо. Между словами "dog" и "around" может быть использовано существительное или местоимение.
Пример использования:
The police have been dogging him around for years.
Полиция преследует его уже годы.
Пример использования:
The police have been dogging him around for years.
Полиция преследует его уже годы.
Идиома на тему dog #2
A living dog is better than a dead lion:
Лучше жить трусом, чем умереть героем
Лучше быть живым трусом, чем мертвым героем.
Пример использования:
I didn't try to stop the criminal. After all, a living dog is better than a dead lion.
Я не пытался остановить преступника. Лучше быть живым трусом, чем мертвым героем.
Пример использования:
I didn't try to stop the criminal. After all, a living dog is better than a dead lion.
Я не пытался остановить преступника. Лучше быть живым трусом, чем мертвым героем.
Идиома на тему dog #3
Everyone and their dog:
Все кому не лень
Большое количество или большинство людей. Используется гиперболически (с преувеличением).
Пример использования:
Everyone and their dog came to the concert.
На концерт пришли все коуме не лень.
Everyone and their dog came to the concert.
На концерт пришли все коуме не лень.
Идиома на тему dog #4
If you lie with dogs, you will get fleas:
С кем поведешься, от того и наберешься
Если человек проводит время с дурными людьми, он в той или иной мере пострадает (зачастую станет похожим на этих людей).
Пример использования:
His friends took to drinking and Mike started to drink too. If you lie with dogs, you will get fleas.
Его друзья пристрастились к алкоголю, и Майк начал пить тоже. С кем поведешься, от того и наберешься.
Пример использования:
His friends took to drinking and Mike started to drink too. If you lie with dogs, you will get fleas.
Его друзья пристрастились к алкоголю, и Майк начал пить тоже. С кем поведешься, от того и наберешься.
Идиома на тему dog #5
It's not my dog:
Это не моя проблема
Высказывание говорит само за себя.
Пример использования:
So what? It's not my dog.
Ну и что? Это не моя проблема
Пример использования:
So what? It's not my dog.
Ну и что? Это не моя проблема
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.