Частный репетитор по английскому

Простая разница между electric и electrical

Понять разницу между electric и electrical несложно. Давайте я объясню ее вам.

Перевод electric и electrical

Обе фразы в русском языке означают "электрический".

Разница между electric и electrical

Мы используем electric, когда говорим о чем-то конкретном, что использует электричество.

Например:

  • electric toothbrush - электрическая зубная щетка
  • electric car - электрокар
  • electric scooter - электрический скутер

Мы используем electrical, когда говорим о неконкретных электрических приборах или о чем-то, что относится к электричеству в общем.

Например:

  • electrical appliances - электроприборы
  • electrical engineering - электротехника
  • electrical worker - электрик

Общее использование electric и electrical

Electric и electrical можно равносильно использовать со следующими словами:

  • electrical current / electric current - электрический ток
  • electrical power / electric power - электроэнергия

Особое значение electric

Electric может использоваться в значении "крутой", "классный".

Например:

  • electric evening - классный вечер
  • electric performance - крутое представление
  • electric essay - классное эссе

Упражнение на закрепление разницы electric и electrical

Пожалуйста, переведите предложения, соблюдая правила использования слов electric и electrical:

  1. Электротостер
  2. Электрогитара
  3. Классная атмосфера
  4. Электрический прибор
  5. Электрическое оборудование
  6. Электрическая система

Ответы

  1. Electric toaster (что-то конкретное, что использует электричество)
  2. Electric guitar (что-то конкретное, что использует электричество)
  3. Electric atmosphere (метафорическое значение electric)
  4. Electrical device (без конкретики, что-то общее / любой прибор)
  5. Electrical equipment (без конкретики, что-то общее / любое оборудование)
  6. Electrical system (без конкретики, что-то общее, относящееся к электричеству)
2023-10-24 13:28 Лексические темы