Hi! Here are some 5 English idioms on the topic food.
Идиома на тему еда #1
Slowfood:
Слоуфуд (полезная еда)
Блюда, приготовление которых занимает больше времени, чем приготовление фастфуда, как правило, с использованием высококачественных ингредиентов.
Пример использования:
Don't choose fast food over slow food.
Выбирайте слоуфуд, а не фастфуд.
Пример использования:
Don't choose fast food over slow food.
Выбирайте слоуфуд, а не фастфуд.
Идиома на тему еда #2
Put food on the table:
Зарабатывать деньги
Зарабатывать достаточно денег, чтобы обеспечить себя и (часто) свою семью предметами первой необходимости.
Пример использования:
I can't work because of my health issues. I don't know how I'm going to put food on the table.
Я не могу работать из-за проблем со здоровьем. Не знаю, как я буду зарабатывать деньги.
Пример использования:
I can't work because of my health issues. I don't know how I'm going to put food on the table.
Я не могу работать из-за проблем со здоровьем. Не знаю, как я буду зарабатывать деньги.
Идиома на тему еда #3
Rabbit food:
Кроличья еда
Любая салатная зелень, обычно салат-латук.
Пример использования:
Rabbit food is very good for health.
Салатная зелень очень полезна для здоровья.
Пример использования:
Rabbit food is very good for health.
Салатная зелень очень полезна для здоровья.
Идиома на тему еда #4
Finger food:
Еда, которую едят без приборов (руками)
Пища, предназначенная для употребления руками (а не с помощью приборов, как, например, вилки), особенно закуски.
Пример использования:
I don't want to cook anything. Let's order some finger food.
Не хочу ничего готовить. Давай закажем что-нибудь, что можно есть руками.
Пример использования:
I don't want to cook anything. Let's order some finger food.
Не хочу ничего готовить. Давай закажем что-нибудь, что можно есть руками.
Идиома на тему еда #5
Food coma:
Пищевая кома
Состояние сонливости и вялости, вызванное приемом большого количества пищи (чаще всего углеводов).
Пример использования:
I'm in a food coma after heavy dinner.
Я в пищевой коме после плотного обеда.
Пример использования:
I'm in a food coma after heavy dinner.
Я в пищевой коме после плотного обеда.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.