Частный репетитор по английскому

Tell, speak, say, talk в английском: разница

Tell, speak, say, talk в английском: разница
В этом посте я разбираю разницу между глаголами tell, speak, say и talk в английском языке. Вас также ждет упражнение с ответами.

Tell, speak, say, talk в английском: схожесть и разница употребления

Всех проще запомнить tell, т.к. tell подразумевает обращение к кому-то.

Примеры:

  • Tell me something - Расскажи мне что-нибудь
  • Tell him to take out the trash - Скажи ему, чтобы выбросил мусор
  • Tell her to call him - Скажи ей позвонить ему
  • He told me that he hadn't passed the test - Он сказал мне, что не сдал тест
  • Will you tell him to buy paper? - Скажешь ему, чтобы он купил бумагу? 
  • She did not tell me anything - Она не сказала мне ничего

Если у вас есть предложение, где кому-то нужно что-то сказать, используйте tell.

Speak используется, когда мы выражаем мысль о том, что мы говорим на каком-то языке.

Например:

  • She speaks English - Она говорит по-английски
  • He speaks Japanese - Он говорит по-японски
  • They speak Russian - Они говорят по-русски

Speak также используется, чтобы описать речь. 

Примеры:

  • He spoke loudly - Он говорил громко
  • She spoke calmly - Она говорила спокойно

Speak используется с with, a talk - с to.

Примеры:

  • Speak with me
  • Talk to me

Speak и talk часто используются в переводе фраз "поговори", "поговорил", "поговорит".

Например:

  • He spoke with / talked to me yesterday - Он поговорил со мной вчера
  • She will speak with / talk to me on Friday - Она поговорит со мной в пятницу

Say часто используется для передачи информации, которую кто-то сказал. При этом после say нередко ставится that (что).

Примеры:

  • He says that he is tired - Он говорит, что он устал
  • He said that he had won the game - Он сказал, что выиграл игру

Это все самые основные моменты, которые связаны с употреблением tell, speak, say, talk в английском языке. Давайте закрепим полученные знания на практике.

Упражнение на использование tell, speak, say, talk в английском языке

Пожалуйста, переведите предложения, соблюдая правила употребления tell, speak, say, talk в английском языке:

  1. Скажи мне что-нибудь
  2. Он сказал, что купил машину
  3. Он поговорил со мной вчера
  4. Они говорят по-испански
  5. Она говорила гордо
  6. Он рассказал ей интересную историю
  7. Она сказала, что продаст телевизор
  8. Они поговорят со мной завтра
  9. Она говорит по-итальянски
  10. Она говорила хорошо

Ответы:

  1. Tell me something (здесь есть "мне", поэтому используется tell)
  2. He said that he had bought a car (пересказ чужой речи, поэтому say)
  3. He spoke with / talked to me yesterday (здесь есть слово "поговорил", поэтому spoke with / talked to)
  4. They speak Spanish (здесь язык, на котором кто-то говорит, поэтому speak)
  5. She spoke proudly (описание речи, поэтому spoke)
  6. He told her an interesting story
  7. She said that she would sell TV
  8. They will speak with / talk to me tomorrow
  9. She speaks Italian
  10. She spoke well
2023-03-07 19:08 Лексические темы