Hi! Here are some 5 English idioms on the topic dream.
Идиома на тему dream #1
Broken dreams:
Разбитые мечты
Мечты или стремления, которые потерпели неудачу или были оставлены.
Пример использования:
His broken dreams caused depression.
Его разбитые мечты вызвали депрессию.
Пример использования:
His broken dreams caused depression.
Его разбитые мечты вызвали депрессию.
Идиома на тему dream #2
Dream date:
Свидание мечты
Идеальный сценарий романтического общения с другим человеком.
Пример использования:
She told him all about her dream date.
Она рассказала ему все о свидании ее мечты.
Пример использования:
She told him all about her dream date.
Она рассказала ему все о свидании ее мечты.
Идиома на тему dream #3
The stuff of which dreams are made:
То, из чего сделаны мечты
То, что является совершенно замечательным, идеальным или совершенным, особенно в том смысле, что кажется сюрреалистичным или не поддающимся осмыслению.
Пример использования:
His new job is the stuff of which dreams are made.
Его новая работа - это то, из чего сделаны мечты.
Пример использования:
His new job is the stuff of which dreams are made.
Его новая работа - это то, из чего сделаны мечты.
Идиома на тему dream #4
Living the dream:
Жить как в сказке
Вести исключительно идеальную жизнь, особенно в отношении своей карьеры. (Иногда употребляется в ироническом смысле для обозначения противоположного явления).
Пример использования:
He has everything he wants in his life. He's living the dream!
В его жизни есть все, что он хочет. Он живет как в сказке!
Пример использования:
He has everything he wants in his life. He's living the dream!
В его жизни есть все, что он хочет. Он живет как в сказке!
Идиома на тему dream #5
Pipe dream:
То, что нельзя реализовать
Мечта или идея, которую невозможно осуществить.
Пример использования:
Many say that his new project is a pipe dream.
Многие говорят его новый проект невозможно реализовать.
Пример использования:
Many say that his new project is a pipe dream.
Многие говорят его новый проект невозможно реализовать.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.