Such и so в английском: разница, примеры

Hi! In this article, I'll tell you about how to use such and so in English and what they mean in sentences.

Использование such в английском языке

Обычно мы используем such в значении "такой":

Он такой хороший человек - He is such a good man
Это такая большая собака - This is such a big dog
Она такая красивая девушка - She is such a beatufiul girl

Здесь формула такая: such + прилагательное + кто-то / что-то. Еще примеры:

Это такое сложное упражнение - This is such a difficult exercise
Она такая строгая женщина - She is such a strict woman
Вы все такие умные люди - All of you are such smart people

Также, such используется для того, чтобы говорить о виде чего-то (такой вид):

I like such music - Мне нравится такая музыка
I don't like such people - Мне не нравятся такие люди
I enjoy such holidays - Я наслаждаюсь такими каникулами

Здесь формула такая: such + кто-то / что-то. Еще примеры:

I like such pictures - Мне нравятся такие картины
I like such movies - Мне нравятся такие фильмы
I don't like such songs - Мне не нравятся такие песни

Можно говорить such, имея в виду "какой", подчеркивая удивление или восторг:

Какой стиль! - Such style!
Какая удача! - Such luck!
Какая любовь! - Such love!

Здесь формула такая: such + что-то / кто-то Еще примеры:

Какая ненависть! - Such hate!
Какой бардак! - Such mess!
Какой завтрак! - Such breakfast!

Использование so в английском языке

So может употребляться в значении "такой":

Он такой хороший - He is so nice
Она такая уставшая - She is so tired
Я так взволнован - I am so excited

Здесь формула такая: so + прилагательное. Еще примеры:

Они такие непослушные - They are so naughty
Мы такие ревнивые - We are so jealous
Ты такой серьезный - You are so serious

So может использоваться в значении "итак":

Итак, ты решил остаться - So, you decided to stay
Итак, они придут - So, they will come
Итак, я сдаюсь - So, I give up

Здесь формула такая: so ставится на первое место, а после него ставится запятая. Еще примеры:

So, you passed the test - Итак, ты сдал тест
So, you are a dad now - Итак, ты теперь отец
So, it was not that hard - Итак, это не было так сложно

So может передавать "и что", "ну и?". Обычно одним словом с вопросом:

So? - И что?
(Говорящий 1) I watched the movie. (Говорящий 2) So? - Я посмотрел кино. И как (оно тебе)?
I just arrived in London. So? What are you thoughts? Я только что прибыл в Лондон. Ну и? Что думаешь?

Здесь формула такая: только so с вопросом.

Иногда so используется с that в значении "такой", "настолько":

He is so responsible that he takes care of everyone - Он такой ответственный, что он заботится о всех
She is so beautiful that everyone likes her - Она настолько красивая, что она всем нравится
They are so kind that they help the poor - Они такие добрые, что помогают бедным

Здесь формула такая: кто-то / что-то + so + прилагательное + that

So используется как "то есть":

То есть ты не придешь? - So you will not come?
То есть ты купил книгу? - So you bought a book?
То есть ты все забыл? - So you forgot everything?

Здесь формула такая: so ставится на первое место без запятой. Обычно это конструкция вопроса.

Использование such и so в
английском языке: тест

Пожалуйста, переведите предложения, соблюдая правила использования such и so в английском языке.

Он такой хороший мальчик
Они такие странные люди
Это такая скучная книга
Мне нравятся такие люди
Мне не нравятся такие вещи
Ты любишь такие встречи?
Какая удача!
Какая любовь!
Какой кошмар!
Этот фильм такой интересный
Он такой умный
Они такие грубые
Итак, ты решил жить с ней
Итак, ты нашел новую работу
Итак, теперь ты знаешь все
Ну и что?
Он такой умный, что знает несколько языков
То есть ты ушел с работы?

Ответы

He is such a nice boy
They are such strange people
This is such a boring book
I like such people
I do not like such clothes
Do you love such meetings?
Such luck!
Such love!
Such nightmare!
This movie is so interesting
He is so smart
They are so rude
So, you decided to live with her
So, you found a new job
So, now you know everything
So?
He is so smart that he knows several languages
So you quit your job?

Читателю

Ну вот и все! Надеюсь, вам стало понятнее, в чем разница между such и so в английском языке. На сайте много грамматических конструкций, которые можно потренировать. Вы также можете узнать, что нужно знать в современном английском для комфортного общения.