Частный репетитор по английскому

See, watch, look: разница и примеры

В этом посте я объясняю разницу между see, watch, look и прилагаю примеры их использования с переводом. В конце статьи есть упражнение.

Когда использовать see в английском?

See мы прежде всего используем в значении "физически видеть". Например:

  • Я вижу тебя - I see you
  • Она видит компьютер - She sees a computer
  • Он видит ее - He sees her

Отдельные случаи использования see в английском

See также значит "понимаю". Допустим:

  • I see - Я понимаю

Также, see значит "провожать кого-то". Например:

  • I saw her to the train station - Я проводил ее до вокзала

А еще see значит "позаботится о выполнении какого-то действия". Например:

  • I'll see to it that the job is done - Я позабочусь о том, что работа будет сделана

Вторая часть предложения с самим действием обычно представлена настоящим временем.

See также может использоваться в значении "увидимся". Например:

  • See you tomorrow - Увидимся завтра

Когда использовать watch в английском?

Watch обычно используется в значении "смотреть что-то на экране". Например:

  • They watched three movies last night - Они посмотрели три фильма вчера

Watch также используется в значении "наблюдать за кем-то", "следить". Допустим:

  • The policeman was watching a suspicious person - Полицейский наблюдал за подозрительным человеком

Отдельные случаи использования watch в английском

Watch может быть не только глаголом. Это еще и существительное, которое значит "наручные часы" и "дозор". Например:

  • I like my watch - Мне нравятся мои наручные часы
  • His watch lasts all night - Его дозор длится всю ночь

Когда использовать look в английском?

Look обычно используется в значении "посмотри (на)" в сочетании с предлогом at. Например:

  • Look at her - Посмотри на нее

Также look используется для привлечения внимания собеседника - "смотри!". Допустим:

  • Look! He is swimming! - Смотри! Он плывет

Отдельные случаи использования look в английском

Look может быть не только глаголом. Это еще и существительное, которое значит "взгляд", "образ (лук)". Допустим:

  • Her look was directed at him - Ее взгляд был направлен на него
  • I love her look - Обожаю ее образ

Отдельные случаи использования look в английском

Есть выражение look after, которое значит "присматривать за кем-то". Допустим:

  • She was looking after him the entire night - Она присматривала за ним всю ночь

Упражнение на see, watch, look

Пожалуйста, переведите предложения, соблюдая правила использования see, watch и look в английском языке.
  1. Я увидел ее вчера в магазине
  2. Увидимся через неделю!
  3. Мы сейчас смотрим интересный сериал
  4. Смотри! Они бегут!
  5. Я понимаю
  6. Он долго наблюдал за ней
  7. Мне нравится твой образ
  8. Я позабочусь о том, что ужин будет готов вовремя
  9. Мой дозор окончен (Привет, Джон Сноу!)
  10. Присматривай за ним

Ответы:

  1. I saw her in a grocery store yesterday
  2. See you in a week!
  3. We're watching an interesting TV show now
  4. Look! They're running!
  5. I see
  6. He was watching her for a long time
  7. I like your look
  8. I will see to it that the dinner is ready in time
  9. My watch is ended
  10. Look after him
2023-04-18 19:10 Лексические темы