Hi! Here are some 5 English idioms on the topic game.
Идиома на тему game #1
Throw a/the game:
Намеренно проигрывать
Умышленное проигрывание в какой-либо соревновательной игре, особенно с целью извлечения выгоды из ставок.
Пример использования:
I know him. He could never throw a game.
Я его знаю. Он бы никогда не стал проигрывать намеренно.
Пример использования:
I know him. He could never throw a game.
Я его знаю. Он бы никогда не стал проигрывать намеренно.
Идиома на тему game #2
New to the game:
Неопытный
Неопытный в какой-либо области или деятельности. Несмотря на использование слова "игра", эта фраза обычно не относится к спорту.
Пример использования:
We've just hired Nick, and he's new to the game for now.
Мы только что наняли Ника, и он пока что неопытен.
Пример использования:
We've just hired Nick, and he's new to the game for now.
Мы только что наняли Ника, и он пока что неопытен.
Идиома на тему game #3
Game-changer:
Переломный момент
То, что резко или коренным образом изменяет ситуацию или способ выполнения или осмысления чего-либо.
Пример использования:
His new theory is a game-changer in physics.
Его новая теория - это переломный момент в физике.
Пример использования:
His new theory is a game-changer in physics.
Его новая теория - это переломный момент в физике.
Идиома на тему game #4
All fun and games:
Одно веселье да игры
Что-то очень увлекательное и приятное на протяжении всего времени. Эта фраза часто используется в отрицательном значении для передачи трудности или отсутствия удовольствия.
Пример использования:
College isn't all fun and games. You have to study hard.
Колледж - это не одно веселье да игры. Ты должен учиться усердно.
Пример использования:
College isn't all fun and games. You have to study hard.
Колледж - это не одно веселье да игры. Ты должен учиться усердно.
Идиома на тему game #5
Play the blame game:
Обвинять друг друга в чем-то
Обмениваться взаимными обвинениями с другими из-за ответственности за какой-то нежелательный исход или событие.
Пример использования:
The team lost the match, and the players played the blame game.
Команда проиграла матч, а игроки обвиняли друг друга.
Пример использования:
The team lost the match, and the players played the blame game.
Команда проиграла матч, а игроки обвиняли друг друга.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.