Hi! In this post, you're going to learn 5 English idioms on the topic sport. Большинство идиом не имеют аналогов в русском языке.
Идиома на тему спорт #1 Ask me one on sport: Спроси то, что я знаю
Ask me one on sport - это ответ, когда человек не знает ответа на вопрос. (Например, спросите меня о теме, о которой я действительно что-то знаю). В основном используется в Великобритании.
Пример употребления:
Do you know who will win? I have no idea. Ask me one on sport.
Знаешь, кто выиграет? Понятия не имею. Спроси то, что я знаю.
Идиома на тему спорт #2 Bad sport: Расстроенный человек
Bad sport - это тот, кто становится раздражительным, неприязненным или воинственным, когда проигрывает.
Пример употребления:
He's such a bad sport. He refused the shake hands with the members of the other team after the game.
Он расстроился и отказался пожать руку членам противоположной команды после игры.
Идиома на тему спорт #3 Good sport: Уважающий человек
Good sport - тот, кто добродушен или приветлив в неприятных или неидеальных обстоятельствах.
Пример употребления:
Even though they lost, he was a good sport about it.
Хоть они и проиграли, он отнесся к этому с уважением.
Идиома на тему спорт #4 Make sport of (someone or something): Высмеивать (кого-то или что-то)
Make sport of (someone or something) - высмеивать, издеваться или дразнить кого-либо или что-либо; смеяться над кем-либо или чем-либо.
Пример употребления:
Don't make sport of your brother, or he will cry!
Не высмеивай брата. Он заплачет!
Идиома на тему спорт #5 Spoilsport: Тот, кто портит все веселье
Spoilsport - это тот, чьи действия, слова или отношение разрушают или омрачают удовольствие других людей.
Пример употребления:
Don't be such a spoilsport. Let's keep playing the game!
Не порть все веселье. Давай продолжим играть!
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.