Hi! Here are some 5 English idioms on the topic work.
Идиома на тему работа #1 Donkey work: Тяжелая работа (ослиная работа)
Тяжелая и утомительная работа.
Пример использования:
Let them do the donkey work for us.
Позволь им выполнить тяжелую работу за нас.
Идиома на тему работа #2 Work wonders / miracles: Отлично работать / творить чудеса
Давать отличные результаты или быть чрезвычайно эффективным, особенно неожиданно.
Пример использования:
This face cream works wonders!
Этот крем для лица творит чудеса!
Идиома на тему работа #3 A (real) piece of work: Неприятный человек
Исключительно трудный, злобный, неприятный человек.
Пример использования:
My boss is a real piece of work!
Мой босс - очень трудный человек!
Идиома на тему работа #4 A stroke of work: Маленький объем работы
Небольшой или незначительный объем работы. Почти всегда используется в отрицательном значении для обозначения того, что человек не сделал никакой работы.
Пример использования:
He has not done a stroke of work today.
Сегодня он не выполнил ни малейшей работы.
Идиома на тему работа #5 Work until you drop: Работай, пока не упадешь
Прилагать усилия для выполнения какой-либо задачи до тех пор, пока не останется сил на ее выполнение; работать изо всех сил как можно дольше.
Пример использования:
You better work until you drop if you want a raise.
Лучше работай, пока не упадешь, если хочешь повышения зарплаты.
Читателю
На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.