Частный репетитор по английскому

5 английских идиом на тему time

Hi! Here are 5 English idioms on the topic time.

Идиома на тему time #1
All in good time:
Всему свое время

Со временем; в более благоприятное время в будущем. Эта фраза призывает человека быть терпеливым.

Пример использования:

I know you want to sell your car as quickly as possible, but all in good time.

Я знаю, ты хочешь продать машину как можно скорее. Но всему свое время.

Идиома на тему time #2
Better luck next time:
В следующий раз повезет

Фраза, сказанная тому, кто проиграл или потерпел неудачу в каком-либо деле. Может использоваться как в уничижительном, так и в ободряющем смысле.

Пример использования:

It's sad that we've lost the game. Well, better luck next time.

Грустно, что мы проиграли игру. Ну, в следующий раз повезет.

Идиома на тему time #3
Desperate times call for desperate measures:
Времена отчаяния требуют отчаянных мер

Крайние и нежелательные обстоятельства или ситуации могут быть разрешены только путем применения столь же крайних мер.

Пример использования:

Almost no one liked the measures introduced by the government, but desperate times call for desperate measures.

Введенные правительством меры практически никому не понравились, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Идиома на тему time #4
Have (some) time to kill:
Есть время

Иметь свободное время.

Пример использования:

Let's go watch a movie. I have some time to kill.

Пойдем посмотрим кино. У меня есть время.

Идиома на тему time #5
Have the time of (one's) life:
Отлично проводить время

Проводить время чрезвычайно весело, увлекательно или с удовольствием (при выполнении чего-либо).

Пример использования:

Just look at her. She's having the time of her life.

Только посмотрите на нее. Она отлично проводит время.

Читателю

На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.
2023-08-03 17:50 Лексические темы