Эффективное общение на английском на работе | Айти и геймдев

Когда я успешно окончил лингвистический вуз в 2015 году, мне предложили работу в университете имени Лобачевского. Требовалось обучать студентов с факультета физической культуры и спорта специализированному английскому. Тогда в него даже входил курс по биологии и медицине.

Проблема в том что ни один из студентов не обладал элементарными знаниями английского языка. И обучать их профильному английскому было все равно что объяснять новорожденному принципы ракетостроения.

Это история о том, как я в итоге нашел другую работу. И о том, что без знаний общего английского невозможно двигаться дальше. В этой статье я объясню вам план действий, если вы решили изучать английский язык для работы в IT и Gamedev сфере.

Для начала изучим базу. Я вывел опытным путем, что необходимо знать 40 конструкций для идеального владения английским. А проработав в айти несколько лет я понял, что для эффективного общения на английском языке на работе требуется 25. Разделю это все на времена и грамматические конструкции:

Времена и примеры использования

1. Present Simple. How many tasks do we have today? (Сколько у нас тасок на сегодня?)
2. Past Simple. I tweaked the balance of the new event yesterday (Я подправил баланс нового ивента вчера)
3. Future Simple. They will share with us this Confluence page tomorrow (Они расшарят эту Confluence страницу завтра)
4. Future in the Past. She said she would finish creating a new character tomorrow (Она сказала, что закончит создавать нового персонажа завтра)
5. Present Continuous. I'm working on the new sound now (Сейчас я работаю над новым звуком)
6. Past Continuous. He was reading a document on the latest special offer when you came in (Он читал документ по последней акции, когда ты вошла)
7. Present Perfect. Have you completed the task yet? (Ты уже выполнил задачу?)
8. Present Perfect Continuous. No, but I've been working on this task the whole week (Нет, но я работаю над этой задачей всю неделю)
9. Past Perfect. He'd explained to me what to do before he assigned the task to me (Он объяснил мне что нужно делать перед тем, как назначил мне задачу)
10. Future Perfect in the Past. If he hadn't fallen ill, he would've finished the project on time (Если бы он не заболел, он бы закончил проект вовремя)

Грамматические конструкции и примеры использования

1. Инфинитив. I want to ask you about how our new employee is doing (Хочу спросить тебя, как дела у нашего нового сотрудника)
2. Герундий. Doing this is very important to succeed at work (Это невероятно важно делать, чтобы преуспеть на работе)
3. Условные предложения 0 типа. If we do this, everything works just fine (Если бы делаем это, все работает как часы)
4. Условные предложения 1 типа. If you translate everything today, we'll send everything to the vendor right away (Если переведешь все сегодня, мы все сразу отправим вендору)
5. Условные предложения 2 типа. If she weren't so responsible, she wouldn't be able to meet deadlines (Если бы она не была такой ответственной, она бы не смогла укладываться в дедлайны)
6. Условные предложения 3 типа. If we hadn't made a mistake in the code, many users wouldn't have reported issues in the game (Если бы мы не ошиблись в коде, многие пользователи не сообщили бы о проблемах в игре)
7. Смешанные условные предложения. If they had gone to bed earlier, they wouldn't be late for the meeting now (Если бы они легли спать пораньше, они бы сейчас не опоздали на собрание)
8. Модальные глаголы. Hi, can you write an article about the latest patch for me? (Привет, сможешь написать статью и недавнем патче?)
9. Косвенная речь. He said he'd already contacted the tech support (Он сказал, что уже связался с технической поддержкой)
10. Сравнительная и превосходная степени прилагательных. You're one of the best employees here, so always try to do your work better (Ты здесь один из лучших сотрудников. Поэтому всегда старайся делать свою работу лучше)
11. Числительные. She was the second who DM'd me that morning (У меня с ней был второй личный чат тем утром)
12. Артикли. This is a very interesting use case of our product (Это очень интересный кейс использования нашего продукта)
13. Предлоги. Come to the office restaurant this evening (Приходи в оффисный ресторан сегодня вечером)
14. Местоимения. Is this report theirs? (Это их отчет?)
15. Наречия. How did she do it so quickly? (Как она сделала это так быстро?)

На этом нужная грамматика нам заканчивается. И остается только разобраться с разными словами и словосочетаниями:

Полезные выражения

1. Either или neither. Neither of you will get a promotion (Никто из вас не получит повышение)
2. Who или whom. To whom did you talk before the meeting? (С кем ты разговаривал перед митом?)
3. Do или make. You've been making progress very quickly (Ты прогрессируешь очень быстро)
4. Can или could. Could you please help me with this? (Ты не мог бы мне помочь с этим?)
5. Will или would. Will you prepare your report this week? (Подготовишь отчет на этой неделе?)

Но мы не будем ограничиваться именно ими. В зависимости от ваших целей, я подберу для вас лексику, необходимую именно вам.

Так как вы уже знаете все необходимые основы, вам остается изучить только две вещи: как правильно использовать английский в вашей профессиональной деятельности, и как вести коммуникацию с коллегами.

Специалист поддержки может написать коллегам что то вроде:
Hi, we need to create a new response template (Привет, нам надо сделать новый шаблон ответов)
Геймдизайнер может сказать:
Take a look at this graph and check out how much revenue we got this quarter (Посмотрите на график, где показана выручка за этот квартал)
Сценарист напишет:
We need to make this character more fleshed out (Нам надо больше раскрыть этого персонажа)

В каждом направлении могут говорить по своему, но во взаимодействиях с другими сотрудниками и кросс отделами общение довольно стандартизированное. Обычно такое взаимодействие включает в себя:

Легкий small talk:
Hi, how was your weekend? (Привет, как прошли выходные?)
Дедлайны:
Will you be able to finish this task by the end of the week? (Сможешь доделать задачу в концу недели?) Задачи, которые нужно сделать:
Can you please give me more context on this task? (Можешь больше рассказать о задаче, пожалуйста?)
Дополнительный материал для задач:
Hey, when can I get an image for the special offer? (Привет, когда будет готова картинка для акции?) Оповещение других сотрудников об изменениях или нововведениях в общих чатах:
Hi everyone, please welcome Nastya. She's our new community manager. Nastya loves sport and can't live without dogs. We are so excited to have her aboard! (Всем привет, поприветствуйте Настью. Она наш новый КМ. Настя любит спорт и не представляет свою жизнь без собак. Добро пожаловать в команду!)

Итак, что мы имеем:

1. Мы учим с вами общий английский
2. Мы добавляем специфику айти и геймдев общения по вашему направлению

Таким образом войти в айти можно уже после 6 месяцев занятий со мной. Для этого потребуется от 3 занятий в неделю. Запишитесь на индивидуальный курс и приблизьтесь к своей мечте уже сегодня.