Как читается английская транскрипция?
Транскрипция английских слов включает в себя различные символы, обозначающие звуки английского языка и условные обозначения пауз и ударения.
Транскрипция заключается, как правило, в квадратные скобки или оформляется подобными символами. Например, транскрипция слова sound может выглядеть как [saʊnd] или /saʊnd/.
Ударение в английском языке ставится на определённый слог, а не на отдельную гласную. В транскрипции ударение обозначается штрихом сверху, который ставится перед ударным слогом.
Например, транскрипция слова around – /əˈraʊnd/ – показывает, что ударение падает на второй слог: around. Транскрипция слова English – /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ – показывает, что ударение падает на первый слог: English.
В сложных, длинных словах помимо основного ударения, отражается также второстепенное ударение. Второстепенное ударение обозначается нижним штрихом, также перед слогом, на которое оно падает. Такой слог выделяется голосом больше остальных, но меньше, чем слог, на который падает основное ударение.
Например, в слове ideology – /ˌaɪ.diˈɒl.ə.dʒi/ – транскрипция показывает, что на первый слог в слове ideology падает второстепенное ударение. То есть, первый слог выделяется голосом больше, чем второй или последний. Но на третий слог – ideology – падает основное ударение, значит, третий слог выделяется больше всех остальных.
Символ-двоеточие в английской транскрипции указывает на то, что звук удлиняется. Например, в транскрипции слова computer – /kəmˈpju:.tər/ – звук /u/ произносится длиннее (computer).
Символы английской транскрипции отражают все звуки английского языка. Различают несколько групп звуков: гласные, двойные гласные и согласные.
Гласные: символы транскрипции, как произносить, примеры слов
Гласные звуки английского языка в виде символов транскрипции с описанием произношения и места артикуляции перечислены ниже с примерами слов:
ɪ – короткий звук, средний между русским [и] и [ы], губы почти не "улыбаются"
- finger – /ˈfɪŋ.gər/
- tip – /tɪp/
- kid – /kɪd/
i: – длинный звук, ближе к русскому [и], губы будто широко улыбаются
- meet – /mi:t/
- marine – /məˈri:n/
- treat – /triːt/
ʊ – короткий звук, губы почти не вытягиваются, похоже на русскую [у] с добавлением [ы]
- wood – /wʊd/
- good – /gʊd/
- cook – /kʊk/
u: – долгий звук, больше похож на русскую [у]
- food – /fu:d/
- doodle – /ˈdu:.dəl/
- fruit – /fru:t/
e – звук похож на русскую [э], губы напряжены и растянуты
- better – /ˈbet.ər/
- ten – /ten/
- forget – /fəˈget/
ə – звук "шва" (schwa). "Ленивый" звук, губы расслаблены, напоминает русское [э]. Часто встречается в конце слов или в безударных слогах.
- figure – /ˈfɪg.ə/
- police – /pəˈli:s/
- teacher – /ˈti:.tʃə/
ɜ: – похож на звук [ə] ("шва"), но с "примесью" русского [ё]. Тоже "ленивый", рот расслаблен. Долгий звук.
- bird – /bɜ:d/
- turtle – /ˈtɜ:.təl
- hurt – /hɜ:t/
ɔ: – глубокий долгий звук, похожий на русское [о]. Губы напрягаются, образуют круг.
- bought – /bɔ:t/
- more – /mɔ:/
- platform – /ˈplæt.fɔ:m/
ɒ – короткий звук, напоминает русское [о] , но с "примесью" [а]. Губы не напрягаются, но рот раскрывается.
- not – /nɒt/
- dollar – /ˈdɒl.ər/
- gone – /gɒn/
æ – рот широко раскрывается, средний звук между [а] и [э].
- parrot – /ˈpær.ət/
- cat – /kæt/
- fat – /fæt/
ʌ – короткий звук, напоминает русскую [а] с добавлением [ы]. Рот почти не открывается, звук как будто бы сквозь зубы.
- nut – /nʌt/
- run – /rʌn/
- won – /wʌn/
ɑ: – долгий звук, похожий на русскую [а], но более глубокий, язык напряжён и поднят в глубину горла.
- target – /ˈtɑ:.gɪt/
- car – /kɑ:/
- apart – /əˈpɑ:t/
Двойные гласные: символы транскрипции, как произносить, примеры слов
Двойные гласные звуки английского языка представляют собой смесь двух гласных звуков, которые стоят рядом и читают слитно.
Ниже вы можете изучить символы транскрипции, отражающие двойные гласные, а также описание их произношения и места артикуляции, примерами слов, включающих рассматриваемые звуки:
eɪ – смесь двух звуков: [e] и [ɪ]. Рот раскрывается будто в улыбке на части [e], а на второй части "улыбка" резко пропадает, при произношении [ɪ].
- late – /leɪt/
- fate – /feɪt/
- create – /kriˈeɪt/
ɔɪ – короткий звук [ɔ] соединяется с [ɪ]. Также как и в предыдущем двойном гласном, губы сначала складываются в круг, произносится глубокий звук, напоминающий русскую [о], а потом губы резко переходят в положение звука [ɪ].
- toy – /tɔɪ/
- enjoy – /ɪnˈdʒɔɪ/
- oil – /ɔɪl/
aɪ – звук, похожий на русскую, но более глубокую [а] соединяется с [ɪ].
- dry – /draɪ/
- fight – /faɪt/
- night – /naɪt/
eə – смесь двух звуков: [e] и [ə]. Попробуйте на первой части двойной гласной, произнося [e], растянуть губы будто в улыбке, а потом резко расслабиться и произнести "ленивый" звук "шва": [ə].
- fair – /feə/
- rare – /reə/
- dairy – /ˈdeə.ri/
ɪə – сначала рот напрягается, произнося [ɪ], а потом быстро расслабляется, переходя на "ленивое" [ə].
- fear – /fɪə/
- dear – /dɪər/
- here – /hɪər/
ʊə – чтобы произнести этот двойной гласный, вам нужно начать произность [ʊ], немного вытягивая и напрягая губы, а потом резко расслабить рот, перейдя на "шва" – [ə].
- tour – /tʊər/
- lure – /lʊər/
- pure – /pjʊə/
əʊ – здесь из расслабленного "шва" [ə] губы плавно напрягаются и складываются, переводя звук в [ʊ].
- role – /rəʊl/
- flow – /fləʊ/
- control – /kənˈtrəʊl/
aʊ – смесь двух звуков: [a], произносимый с раскрытым ртом и ненапряжёнными губами, плавно переходит в [ʊ] с вытянутыми напряжёнными губами.
- flower – /flaʊər/
- ourselves – /ˌaʊəˈselvz/
- now – /naʊ/
Согласные: символы транскрипции, как произносить, примеры слов
Согласные звуки английского языка вы можете изучить ниже, узнав символы транскрипции для каждого согласного звука, описание их произношения и места артикуляции, примеры слов, включающих эти звуки:
p – глухой звук, похожий на русский [п]. В отличие от русского [п], совсем не озвучивается голосом, а производится только засчёт громкого выброса воздуха. Хороший репетитор по английскому для того, чтобы вы поняли, где именно образуется английский звук [p], посоветовал бы произнести русское [п], а потом "перенести" звук немного дальше, подгибая губы вовнутрь и "отключить" голос, стараясь ощутимо "выбрасывать" воздух губами.
- pet – /pet/
- map – /mæp/
- palm – /pɑːm/
f – звук похож на русский звук [ф]. Глухой, голос в произношении не участвует.
- friend – /frend/
- find – /faɪnd/
- knife – /naɪf/
θ – глухой звук, не озвучиваемый голосом. Не имеет эквивалента в русском языке. Чтобы произнести звук [θ] вам нужно поместить кончик языка между зубами и стараться пропускать в небольшое пространство между языком и верхними зубами с силой воздух.
- math – /mæθ/
- thought – /θɔːt/
- throw – /θrəʊ/
t – глухой звук, произносится без участия голоса. В отличие от русского [т], английский [t], произносится немного дальше от зубов, на выступе нёба, более мягким язком.
- time – /taɪm/
- mate – /meɪt/
- white – /waɪt/
s – в отличие от русского [с], английский звук [s] произносится с небольшим шипением.
- same – /seɪm/
- sweet – /swiːt/
- sour – /saʊər/
ʃ – глухой звук, похож на русскую [ш].
- shine – /ʃaɪn/
- shop – /ʃɒp/
- wash – /wɒʃ/
ʧ – глухой звук, похож на русскую [ч], но произносится мягче и глуше.
- China – /ˈtʃaɪ.nə/
- choise – /tʃɔɪs/
- touch – /tʌtʃ/
k – глухой звук, похож на русскую [к], но произносится с выбросом воздуха и более мягим языком. Не озвучивается голосом.
- can – /kæn/
- kite – /kaɪt/
- cake – /keɪk/
b – звонкий звук. В отличие от похожего на него русского [б], произносится не на внутренней поверхности губ, а на их внешней части, когда они заворачиваются вовнутрь, на зубы.
- brother – /ˈbrʌð.ər/
- bean – /biːn/
- mobile – /ˈməʊ.baɪl/
v – звонкий звук, похож на русский [в].
- van – /væn/
- violet – /ˈvaɪə.lət/
- marvelous – /ˈmɑː.vəl.əs/
ð – звонкий звук, озвучивается голосом, не имеет эквивалента в русском языке. Так же как и [θ], произносится при размещении кончика языка между зубами. При этом нужно стараться пропускать в небольшое пространство между языком и верхними зубами воздух, также подключая голос. Вы должны почувствовать небольшую вибрацию языка.
- there – /ðeə/
- mother – /ˈmʌð.ə/
- those – /ðəʊz/
d – звонкий согласный звук. Отличие английского [d] от русского [д] в том, что английский звук производится не на стыке языка и верхних зубов, а немного глубже, при касании языком выступа верхнего нёба. При этом язык более мягкий.
- done – /dʌn/
- wide – /waɪd/
- made – /meɪd/
z – звонкий звук, в отличие от русского [з] произносится с небольшой вибрацией, пропускаемой между зубами.
- rose – /rəʊz/
- rise – /raɪz/
- wise – /waɪz/
ʒ – звонкий согласный звук, похожий на русское [ж], но чуть более мягкое и шипящее.
- vision – /ˈvɪʒ.ən/
- decision – /dɪˈsɪʒ.ən/
- occasion – /əˈkeɪ.ʒən/
ʤ – соединение звука [d] и [ʒ].
- change – /tʃeɪndʒ/
- cage – /keɪdʒ/
- manager – /ˈmæn.ɪ.dʒər/
g – звонкий звук, похожий на русское [г].
- green – /griːn/
- guide – /gaɪd/
- vague – /veɪg/
m – английский звук [m], в отличие от русского звука [м], произносится без подгибания губ внутрь на зубы. Английский звук [m] образуется в том же месте, где и русский звук [б] – на внутренней стороне губ.
- mom – /mɒm/
- miracle – /ˈmɪr.ə.kəl/
- marry – /ˈmær.i/
n – в отличие от русского звука [н], английский [n] образуется от прижатия кончика языка к выступу верхнего нёба.
- never – /ˈnev.ər/
- night – /naɪt/
- mine – /maɪn/
ŋ – звук похожий на [n], который можно получить прижав дальнюю часть языка к дальнему нёбу.
- meaning – /ˈmiː.nɪŋ/
- wing – /wɪŋ/
- ring – /rɪŋ/
h – звук, произнося который, вы не должны заметно прижимать язык к нёбу, в отличие от русского [х]. Образуется от потока воздуха. Не озвучивается голосом.
- hire – /haɪə/
- hat – /hæt/
- hot – /hɒt/
w – звук, который часто путают с [v]. Чтобы понять, как произносить звук [w], попробуйте начать произносить русское [у], а потом немного растянуть губы, превращая звук в нечто среднее между [а] и [э].
- where – /weə/
- wonder – /ˈwʌn.də/
- queen – /kwiːn/
l – в отличие от русского звука [л], английский [l] произносится расслабленным языком, сразу после касания верхних зубов "отскакивающим" вниз, к нижним зубам.
- love – /lʌv/
- role – /rəʊl/
- hole – /həʊl/
r – этот звук не похож на русское [р]. Чтобы произнести английский звук [r], вам нужно завернуть язык вовнутрь "чашечкой", и завёрнутым кончиком почти касаться дальнего мягкого нёба.
- running – /ˈrʌn.ɪŋ/
- virus – /ˈvaɪə.rəs/
- mirror – /ˈmɪr.ə/
j – звук, похожий на русское й. В отличие от произношения похожего русского звука, произношение [j] не требует от вас напряжения и растягивания губ.
- cute – /kjuːt/
- mute – /mjuːt/
- yourself – /jɔːˈself/
Произношение английских слов. Тест
Чтобы закрепить и проверить свои знания фонетики английского языка, вы можете выполнить небольшой тест.
Посмотрите на транскрипции приведённых слов. Определите, на какие слоги будет падать ударение в каждом слове.
Например:
fighting – /ˈfaɪ.tɪŋ/
Ответ:
FIghting
- sunshine – /ˈsʌn.ʃaɪn/
- binocular – /bɪˈnɒk.jʊ.lər/
- defeat – /dɪˈfiːt/
- crush – /krʌʃ/
- badly – /ˈbæd.li/
- topicality – /ˌtɒp.ɪˈkæl.ə.ti/
- chronologically – /ˌkrɒn.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl.i/
Ответы:
- SUNshine
- biNOcular
- deFEAT
- CRUSH
- BADly
- TOpiCAlity
- CHROnoLOgically
Посмотрите на транскрипции данных слов. Для кажого символа транскрипции объясните, обозначает он гласную, двойную гласную или согласную, и озвучивается ли голосом каждый согласный звук.
Например:
white – /waɪt/
Ответ:
/w/ – согласный, озвучивается
/aɪ/ – двойная гласная
/t/ – согласный, не озвучивается
- right – /raɪt/
- here – /hɪər/
- kite – /kaɪt/
- pipe – /paɪp/
- finger – /ˈfɪŋ.ɡə/
Ответы:
- /r/ – согласный, озвучивается; /aɪ/ – двойная гласная; /t/ – согласный, не озвучивается
- /h/ – согласный, не озвучивается; /ɪə/ – двойная гласная; /r/ – согласный, озвучивается
- /k/ – согласный, не озвучивается; /aɪ/ – двойная гласная; /t/ – согласный, не озвучивается
- /p/ – согласный, не озвучивается; /aɪ/ – двойная гласная; /p/ – согласный, не озвучивается
- /f/ – согласный, не озвучивается; /ɪ/ – гласный; /ŋ/ – согласный, озвучивается; /g/ – согласный, озвучивается; /ə/ – гласный.