Advise или advice в английском: разница

В этом посте я расскажу о разнице между advise и advice в английском.

Advise - это глагол, и переводится он как \"советовать\". Advice - это существительное, и переводится оно как \"совет\".

Advise произносится с \"з\" на конце, а advice - с \"с\". То есть \"адвайз\" и \"адвайс\" соответственно. Эти два слова отличаются одной буквой, произношением и употреблением.

Advice - это единственное число: Listen to my advice - Послушай мой совет. Нередко advice исчисляется при помощи вспомогательного слова piece (меняется сам piece, а advice остается неизменным): Let me give you a piece of advice - Позволь дать тебе совет; I have some pieces of advices for you - У меня для тебя есть несколько советов.

Advise же часто употребляется с инфинитивной конструкцией. Например, I advise you to stay at home today - Я советую тебе оставаться дома сегодня. Также можно употреблять advise в конструкции advise against doing something: I advise against buying a car right now - Советую не покупать машину сейчас. А еще можно давать советы на какую-то тему (advise someone on something): He advised her on cars - Он дал ей советы / проконсультировал ее по машинам.

Вот еще несколько предложений, которые помогут вам понять, как использовать advise и advice в английском:

• This is really good advice - Это очень хороший совет (артикль не ставим, число advice - единственное)
• His pieces of advice really helped - Его советы очень помогли (pieces of advice - множественное число)
• Want a piece of advice? - Хочешь совет? (a piece of advice - единственное число)
• I advise you to start reading the book now - Советую тебе начать читать книгу сейчас (advise to - глагол + инфинитив)
• She advised him against selling the house - Она посоветовала ему не продавать дом (advise against doing something - конструкция)
• They advised him on the corporate culture - Они дали ему совет / проконсультировали по корпоративной культуре (advise someone on something)

Вот несколько крылатых выражений, с которыми стоит ознакомиться.

• Never give advice unless asked - Не давайте непрошенных советов.

See? You made her even more upset! Never give advice unless asked - Видишь? Ты еще больше ее расстроил. Никогда не давай непрошенных советов.

• The best advice is found on the pillow - Утро вечера мудренее

You\'re very tired and you need to rest. I think the best advice is found on the pillow - Ты очень устал и тебе нужно отдохнуть. Утро вечера мудренее.

• Sage advice - Мудрый совет

This problem is very difficult to solve. Can you give me any sage advice? - Эту проблему очень тяжело решить. Можешь дать мне мудрый совет?