This is a post about agreement violation in English. Обсудим такое грамматическое явление как нарушение согласования в неформальной английской речи.
Agreement violation: что это?
Есть условности в английском языке, которые категорически противоречат грамматическому согласованию числа и лица.
В неформальной речи возможно использовать here\'s, there\'s и where\'s перед существительными во множественном числе.
Это и называется agreement violation, или нарушение согласования. Here\'s, there\'s и where\'s не согласуются с множественным существительным, но это норма в неформальной речи.
Примеры нарушения согласования
Давайте рассмотрим несколько примеров agreement violation с переводом.
- Here\'s your books - Вот твои книги
- Here\'s her reports - Вот ее отчеты
- There\'s the children - А вот и дети
- There\'s some documents - Вот некоторые документы
- Where\'s those records? - Где те записи?
- Where\'s the cats? - Где кошки?