5 английских идиом на тему семья

Hi! Here are some 5 English idioms on the topic family.

Зловещий или скандальный секрет, который тщательно охраняется в семье. Обычно используется в конструкциях множественного числа.

Пример использования:

They\'re a criminal family with many family skeletons.

Они - криминальная семья с множеством страшных семейных тайн.

Группа людей, которые живут или работают вместе или в непосредственной близости друг от друга, с характеристиками семьи, члены которой имеют крепкие, любящие отношения. Иногда используется в ироническом смысле.

Пример использования:

I lived in a house during college with five other people. We shared everything like a one big happy family.

Когда я учился в колледже, я жил в доме с пятью другими людьми. Мы делились всем, как одна большая счастливая семья.

Тот, кто не похож на других членов семьи, иногда из-за намеренного бунтарства, и часто воспринимается ими неблагоприятно.

Пример использования:

My brother is very strange. He\'s the black sheep of the family.

Мой брат очень странный. Он паршивая овца в семье.

Быть наследственным признаком или характеристикой, часто проявляющейся у членов семьи.

Пример использования:

She draws very well. Artistic ability runs in her family.

Она очень хорошо рисует. Ее художественные способности - это семейная черта.

О беременной девушке или женщине.

Пример использования:

Did you hear the news? Susan is in the family way!

Слышали новости? Сьюзан в положении!

На этом все! Надеюсь, вам было интересно узнать новые идиомы в английском языке и их значение. Хотите узнать больше идиом? Можете посмотреть их здесь.